Verse 6देवी · the Goddess speaks
Vigyan Bhairav Tantra — Verse 6
न हि वर्णविभेदेन देहभेदेन वा भवेत्। परत्वं निष्कलत्वेन सकलत्वे न तद्भवेत्॥
na hi varṇavibhedena dehabhedena vā bhavet | paratvaṃ niṣkalatvena sakalatve na tad bhavet
हिन्दी
वर्णों के भेद से या देहों के भेद से परत्व नहीं हो सकता; परत्व तो निष्कलता (अंश-रहितता) से है — सकल (अंशयुक्त) होने पर वह नहीं रहता।
English
Supremacy cannot arise through divisions of letters or of bodies; it is by being partless (niṣkala). In having parts (sakala) it cannot be supreme.